?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

Я (тоже) сделяль!

Пример работы pro bono: перевод и стилистическая обработка текста пилотной серии веб-сериала.
(ненуачо делать, если я уже год почти словарь в руки не брал, и рынок переводов намертво пуст?)

Скажу сразу - очень непросто работать с творческими людьми в процессе творчества.
Но результат - есть, и результат по тексту мне нравится (итоговый текст - мой на 60% или больше).
Посмотрим, что будет с озвучкой!
(как это часто случается в комиксах, мой голос не подошел)

Unit ID

M9A1: Working
m9a1_gernsback
M9A1 "Gernsback" / Гернсбэк / Гернс

Расписание

Ноябрь 2017
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Разработано LiveJournal.com
Дизайн yoksel