?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

А теперь официально

Да, я потерял постоянную кормившую меня работу-удаленку. Т.к. с потоком заказов на переводы стало заметно хуже (ибо кризис) - да-с, господа и дамы хорошие, ищу работу.

Последняя версия резюме - вотвот тут дикторское). По нему, как полагается, я получаюсь странным человеком, которым умеет многое с уклоном в английский язык, ИТ (не сисадминского уровня) и умение говорить буквы ртом, когда другие слушают (чтение лекций, ведение семинаров в активе есть).

На текущий момент: переводчик всех видов текстов на русском и английском, переводчик устный, разъездной эникейщик и мастер по дому с уклоном в дырки и сборку-разборку.

Увы, не умею в: современные языки программирования, современную эстраду и новости искусства, саморекламу, любую работу, подразумевающую монотонное повторение, а также прозвоны и продажи. Неплохо разбираюсь в новых, до этого не изученных технических системах. Отлично работаю при наличии четких, сиюминутных задач. Отвратительно работаю ночью - могу, но в режиме "резко вскочить на звонок клиента".

Если кому-то такой нужен... дайте знать.

Комментарии

( 23 комментария — Оставить комментарий )
jolaf
26 ноя, 2014 19:39 (UTC)
Сделал бы ты себе отдельно переводческое резюме, отдельно дикторское.

А то свалено всё в одну кашу, HR-ам с таким тяжело работать.
m9a1_gernsback
26 ноя, 2014 19:46 (UTC)
Есть отдельное переводческое. Нич-чем не отчличается в плане опыта работы.
jolaf
26 ноя, 2014 19:54 (UTC)
Просто добавь ссылку в пост.
m9a1_gernsback
26 ноя, 2014 19:54 (UTC)
Повесил дополнительно.
leotsarev
26 ноя, 2014 20:17 (UTC)
Вот как-то так, да.
И не надо стеснятся выкидывать нерелевантный опыт работы, особенно если это не приводит к большим дыркам.
m9a1_gernsback
26 ноя, 2014 19:53 (UTC)
Второе - прохожу по критериям. Как можешь порекомендовать?
r_ray
26 ноя, 2014 21:00 (UTC)
Если контора тебе подходит, зашлю эйчарам твое резюме с рекомендацией.
m9a1_gernsback
26 ноя, 2014 21:52 (UTC)
Ага, отлично, спасибо. Вариант с удаленкой вельми годен.
_talya_
26 ноя, 2014 19:55 (UTC)
ЗИТ опять сокращает расходы за счет спецов? Или это была другая удаленка?
m9a1_gernsback
26 ноя, 2014 19:56 (UTC)
Все так, сокращает. "Ближайшие три месяца вы нам не нужны"
_talya_
26 ноя, 2014 20:02 (UTC)
Ничче не меняется... :(
osennaya_feya
26 ноя, 2014 21:08 (UTC)
Казлы. :( Если что замаячит - свистну.
seltsimees
26 ноя, 2014 20:17 (UTC)
Я подумаю, что можно сделать. Вряд ли что-то решу, но мало ли.
annette_change
26 ноя, 2014 21:41 (UTC)
То задание, которое я высылала на перевод не подошло?
m9a1_gernsback
26 ноя, 2014 21:56 (UTC)
Подошло, просто красавцы с работы осчастливили меня огромным переводом - как раз перед прекращением контракта. И я, как дурак, его делал...

Ну теперь доделаю тест и сдам. Надеюсь, что не подвел :(
annette_change
26 ноя, 2014 21:57 (UTC)
а, понятно.
Не волнуйся, ничего страшного. Буду ждать.
sister_oruall
27 ноя, 2014 20:47 (UTC)
Зашлю резюме в одну контору. Но если люди будут заинтересованы, обязательно захотя встретиться лично и, видимо, дать тз на месте. сделаю это через неделю, сейчас пока нет смысла, там загруз.
m9a1_gernsback
27 ноя, 2014 21:17 (UTC)
Ок, спасибо :) а хоть тематика возможной работы какая?
sister_oruall
27 ноя, 2014 23:32 (UTC)
Переводы технической документации. Это же то, что нужно, да?
m9a1_gernsback
28 ноя, 2014 06:54 (UTC)
Ага, норм. Еще одна потенциальная контрактка или удаленка сейчас ну никак не помешает!
( 23 комментария — Оставить комментарий )

Unit ID

M9A1: Working
m9a1_gernsback
M9A1 "Gernsback" / Гернсбэк / Гернс

Расписание

Май 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
Разработано LiveJournal.com
Дизайн yoksel