?

Log in

No account? Create an account

Предыдущий пост | Следующий пост

БУОООООООЛЬ!!!!!!

Это тот случай, когда на тебя накатила отчаянная обезысходность.

Биоварь совместно с ЕА объявили конкурс "Explorers wanted" для озвучки эпизодической роли в Mass Effect: Andromeda.

И все бы хорошо, и уже начинаешь читать официальные тексты на озвучку, прикидывая, что пойдет лучше...
А потом читаешь официальные же правила конкурса и понимаешь, что заявки принимаются только из США, Канады, Австралии и подобных мест. Ноу рашанс.

И все твои надежды резко вылетают в трубу.

Да, я умею говорить на разные голоса, да я умею сам придумывать тексты, обыгрывать настроения...
Нет, пока ни случится чуда, озвучивать я буду всякие атмосферные тексты для полевок... И ВСЕ.

БУОООООЛЬ!

Комментарии

( 20 комментариев — Оставить комментарий )
tinwet
12 сент, 2016 23:11 (UTC)
на ты попробуй в озвучку игр на русском )))

англоговорящие-то понятно, хотят чтобы без акцента
m9a1_gernsback
13 сент, 2016 10:50 (UTC)
Для того, чтобы попробовать озвучку игр на русском, нужно иметь выход на конторы, которые занимаются озвучкой игр. А у меня выход есть только на озвучку телесериалов, где нужен совсем не мой голос.
Если найду лазейку - конечно, устремлюсь.

Не в том там дело, а в legalese. Either you are a citizen of those countries, or GTFO.
osennaya_feya
13 сент, 2016 06:13 (UTC)
Санкции-санкции!
А вообще сочувствую - но выше дают годную идею, почему б не попробовать с озвучкой игр на русском?
m9a1_gernsback
13 сент, 2016 10:50 (UTC)
Для того, чтобы попробовать озвучку игр на русском, нужно иметь выход на конторы, которые занимаются озвучкой игр. А у меня выход есть только на озвучку телесериалов, где нужен совсем не мой голос.
Если найду лазейку - конечно, устремлюсь.
tinwet
13 сент, 2016 13:11 (UTC)
да наверняка где-то вешают объявления про кастинги, и всяких гейм-девелоперов вокруг дофига. Хоть с тем же Митосом поговори, он как минимум знает, куда стучаться.
m9a1_gernsback
15 сент, 2016 21:19 (UTC)
Давно уже кормлюсь в соответствующих местах. За все время - ноль запросов от игроиндустрии.
osennaya_feya
13 сент, 2016 20:55 (UTC)
Камрад, а чего б не прийти на очередной "Игромир" и там не позадавать всякие вопросы людям, которые сидят на стендах с этим самым? Они там вообще для этого и сидят. :) Вдруг удастся контакты нарыть.
m9a1_gernsback
15 сент, 2016 21:21 (UTC)
Камрад, вот ты сама веришь в то, что задолбанный маркетолог, которого отправили на стенд торговать мордой и демкой, вообще хоть что-то знает о том, где они для игры пишуут звук? В лучшем случае он спать хочет, или кардинально чего-то не понимаю в выставках.
fau74
20 сент, 2016 18:54 (UTC)
Гернс, я ХЗ как там с геймдевом, но у нас на выставки всегда засылают кого-то из инженеров. Именно на случай, если зададут Вопрос. Чисто по аналогии - я бы попробовал начать с захода "скажите, а как вы обеспечиваете вот такой акустический эффект / меняете голос вот этого персонажа / whatever", чтобы тебя просто замкнули на кого-то, кто конкретно с озвучкой работает. А уже его озадачить прямым вопросом. Выслушав сперва объяснение первоначального вопроса с положенным интересом, чтобы у человека не было ощущения что его развели :)

Но может я и гоню. Это только если пробовать..
lionkingst91
19 сент, 2016 22:41 (UTC)
Никита Морифаирэ?
Полковник Фоссет?
Первый переводом игр занимался, может у него выходы на озвучку есть?..
Ну и соответственно..
dair_spb
13 сент, 2016 06:32 (UTC)
1. Находишь знакомого американца
2. Засылаешь от своего имени, но с его адресом
myrenysh
13 сент, 2016 10:13 (UTC)
вот да, или создаешь аккаунт, или как там это делается..
если это прям роль мечты, то хрен с ним, едешь в ближайшую англоговорящую страну!
m9a1_gernsback
13 сент, 2016 10:52 (UTC)
Сценарий не работает - даже если я прохожу в первом туре, где фамилию не спрашивают, по правилам проведения конкурса далее от меня требуют паспорт гражданина соответствующей страны. Нету паспорта - GTFO.
http://static.cdn.ea.com/blog.bioware.com/wp-content/uploads/2016/09/Explorers_Wanted_Contest_Rules.pdf
m9a1_gernsback
13 сент, 2016 10:51 (UTC)
Сценарий не работает - даже если я прохожу в первом туре, где фамилию не спрашивают, по правилам проведения конкурса далее от меня требуют паспорт гражданина соответствующей страны. Нету паспорта - GTFO.
http://static.cdn.ea.com/blog.bioware.com/wp-content/uploads/2016/09/Explorers_Wanted_Contest_Rules.pdf
_verity_
13 сент, 2016 07:28 (UTC)
Гернс, все просто - нужно поменять цвет паспорта. Лет 10 приключений, и шанс на заветный контракт у тебя в кармане :)
m9a1_gernsback
13 сент, 2016 10:52 (UTC)
И игра к тому времени уже вышла давно.
grey_and_furry
13 сент, 2016 21:09 (UTC)
Не игрой единой:) Может быть еще вторая...
carex
13 сент, 2016 08:16 (UTC)
Раз такая боль, запиши и пошли. Найди кого-нибудь, уговори и пошли с американского адреса. И со своего. Разное.
И будь готов приехать к ним на запись.
m9a1_gernsback
13 сент, 2016 10:53 (UTC)
Послать-то можно...
Проблема в том, что даже если я прохожу в первом туре, где фамилию не спрашивают (а айпи, с которого отсылалось, легко подделать), по правилам проведения конкурса далее от меня требуют паспорт гражданина соответствующей страны. Нету паспорта - GTFO.
http://static.cdn.ea.com/blog.bioware.com/wp-content/uploads/2016/09/Explorers_Wanted_Contest_Rules.pdf
carex
13 сент, 2016 10:56 (UTC)
Отлично, вперед, хотя бы проверишь себя. Если пройдешь во второй тур, то сольешься "по семейным обстоятельствам", но получишь +100 к самооценке.
Ты же вообще ничего не теряешь при этом раскладе.

Edited at 2016-09-13 10:57 (UTC)
( 20 комментариев — Оставить комментарий )

Unit ID

M9A1: Working
m9a1_gernsback
M9A1 "Gernsback" / Гернсбэк / Гернс

Расписание

Июнь 2018
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
Разработано LiveJournal.com
Дизайн yoksel